tal‧ly, v. /tæli/

From “tail.” The vertical marks of Western (with exceptions such as France) tally marks resemble little tails.